Aceda por FTP à sua conta. E entre na pasta public_html. É nesta pasta, public_html, que deve colocar todos os ficheiros que queira que sejam vistos na internet.

A pasta www é apenas um atalho para a pasta public_html.